「星から来たあなた」 再生回数20億回を突破!

韓国の俳優チョン・ジヒョンとキム・スヒョンが主演する、ドラマ「星から来たあなた」が中国で大きな話題を呼んでいる。中国動画サイトのドラマ部門で過去最高の再生回数を記録した。その数なんと20億回と云う驚くべき数字である。中国の人口が多いにしても20億回は通常では考えられない数字だ。

日本ではあまり話題になっていないドラマではあるが、ネット上では日本語字幕の動画が全話数公開されるなど、密かなブームになりつつあるのは確かである。実は先月、筆者もこのドラマを視聴したのであるが、日本人ウケするドラマ構成であり、一気に全21話を見てしまった。

特に注目すべきは、チョン・ジヒョンの美しいこと…魅力溢れる女優であり、彼女なしではこのドラマは成功しなかったと断言できるほどだ。更に云えば、彼女のために用意されたドラマと云っても過言ではない。勿論、キム・スヒョンもよかった。ただ、筆者が男であるが故に、どうしてもチョン・ジヒョンに注目してしまう。

このドラマは、1609年(光海1年)、「朝鮮王朝実録」に記録されている飛行物体の出没に関する物語をもとに制作されたロマンティック・コメディドラマである。400年前に地球に落ちた宇宙人ト・ミンジュン(キム・スヒョン)と傲慢な韓流トップスターチョン・ソンイ(チョン・ジヒョン)の奇跡のような甘く切ないラブロマンスを描いた作品である。

おそらく、このドラマ…日本でも大きな話題を呼ぶことになるだろう。そして、あまりの切なさに多くの視聴者が涙するに違いないだろう。

admin
カテゴリ:韓ドラ
2014/04/09 07:32 | コメント (0)

「星も月もあなたへ」テーマ曲は「C-REAL」が歌っている

韓国ドラマの「星も月もあなたへ」…リズミカルなテーマ曲がなんともドキドキ・ワクワクするような感じがする。

このテーマ曲は、アイドルグループ「C-REAL」が歌っている「두근닥 두근닥 (Pit-a-Pat)」と云う曲だ。曲名は日本語で云うところの「ドキドキ!ワクワク!」と云ったところであろうか…

ハングル表記:씨리얼(シリアル)
韓国の女性アイドルグループ
2011年10月12日にアルバム『Round 1』でデビュー
NAP Entertainment所属

C-REAL プロフィール MUSIC PHOTO 公式サイト

歌っているところの動画を是非視聴したいと思って探しまくってみたが、どーにも見つからない。ただ、曲そのものはカットなしでYouTubeにアップされている。おそらくオリジナル音源であろう。

いつ聴いてもドキドキ・ワクワク…する曲だね。

admin
カテゴリ:韓ドラ
2014/04/05 07:20 | コメント (0)

星から来たあなた OST まとめ (You Who Came From The Stars)

星から来たあなた (You Who Came From The Stars) のOSTは8曲。

OST - Song Title / Artist

  1. My Destiny / LYn
  2. Like a Star (별처럼) / K.Will
  3. You Who Came From the Stars (별에서 온 그대) / Younha
  4. Goodbye (안녕) / Hyo Rin
  5. I Love You / JUST (저스트)
  6. Tears Like Today (오늘 같은 눈물이) / Huh Gak
  7. Every Moment of Yours (너의 모든 순간) / Sung Si Kyung
  8. In Front of Your House (너의 집 앞) / Kim Soo Hyun
  9. Every Moment of Yours (너의 모든 순간) (Piano Ver.) / Sung Si Kyung

OST Part 1 の「LYn」が歌っている「My Destiny」は、このドラマのテーマ曲にふさわしい素晴らしい曲である。チョン・ジヒョンの魅力を通して、切なさがひしひしと伝わってくる。勿論、他の曲も素晴らしい。

このドラマ、日本での注目度はまだまだであるが、おそらく近いうちに大絶賛されることになるだろう。

チョン・ソンイを演じるチョン・ジヒョンが実に美しく魅力的なのである。筆者をここまで虜にする女優は初めてだ。

admin
カテゴリ:韓ドラ
2014/03/23 08:38 | コメント (0)

チョン・ジヒョンの魅力に迫る ~ 星から来たあなた (You Who Came From The Stars)

キャスト

チョン・ソンイ : チョン・ジヒョン
ト・ミンジュン : キム・スヒョン
イ・フィギョン : パク・ヘジン
ユ・セミ : ユ・インナ

あらすじ

朝鮮王朝実録に正体不明の飛行物体に関する記述があることにヒントを得て、400年前に地球に降り立った宇宙人のト・ミンジュン(キム・スヒョン)と女性スターのチョン・ソンイ(チョン・ジヒョン)の恋を描いたドラマ(全21話)である。韓国のみならず、日本を除くアジア各地で人気となっている。(おそらく日本でも人気急上昇となるだろう。)

アジア以外での評論

あまりの人気ゆえに欧米メディアも取り上げている。カナダ紙エドモントン・グローバル・ニュースは「欧米の視聴者にとっては新鮮さのかけらもない」「純粋すぎる愛を描いても欧米では受け入れられない」とばっさり。米紙インターナショナル・エコノミックス・タイムズは「アジア人の恋愛は内気すぎる。主演の2人が恋愛関係になるまでに10話もかかるとは!ノロすぎる」と酷評している。

<筆者反論>
人間の感性はそれぞれだ。作品を酷評するのは勝手ではあるが、嫌なら見なければよいのである。相手を馬鹿にするような評論をするのは欧米メディアの最大の欠点である。

チョン・ジヒョンの魅力

チョン・ジヒョン(전지현・全智賢・1981年10月30日 生まれ)本名 - ワン・ジヒョン(왕지현、王智賢)B型・身長172cm・体重48kg

筆者はこれほど魅力的な女優を見たことがない。色っぽい・可愛い・いじらしい・妖艶な美しさ…女優が表現すべき、すべてを持ち合わせている。

このドラマの見どころは、彼女のコミカルな演技とキスシーンである。両極端なシーンが違和感なく流れるが、それは彼女の表情や仕草が魅力的であるが故であろう。また、彼女のファッションも見逃せない。

この作品は彼女の魅力を最大限に引き出している。彼女が流す涙は、「LYn」が歌っている「My Destiny」と相まって、あなた自身の涙を誘うだろう。切なさが心にしみる作品である。

コミカルな演技で筆者が好きな場面は、11話42分〜。切なさで泣けるのは、18話最終場面、彼女の嗚咽が涙を誘う。

スポンサー

LINE株式会社(ライン・LINE Corporation)
韓国最大のインターネットサービス会社「엔에이치엔㈜(NHN株式会社)」の日本法人。

admin
カテゴリ:韓ドラ
2014/03/21 11:41 | コメント (0)

「星から来たあなた」 全21話一気視聴 (You Who Came From The Stars)

久々の韓流ネタ。昨日、YouTubeで所謂k-popの動画を流し見していたら、「星から来たあなた(You Who Came From the Stars)」と云う韓流ドラマが目に留まった。ちょっと調べてみると、欧米メディアからは酷評されているようだが、アジアでは大反響を呼んでいるらしい。

そこで早速拝見させて貰うことにした。全21話で1〜5話までは日本語字幕で視聴することができた。しかしながら、6〜21話は韓国オリジナルで視聴するしかなかった。ただ、はじめの5話で大筋は見えてくるので、6話からのオリジナルでも概ね理解することができた。

※2014-3-27 全21話日本語字幕(有志の方による翻訳)の動画が公開されている。

このドラマは、朝鮮王朝実録に正体不明の飛行物体に関する記述があることにヒントを得て、400年前に地球に降り立った宇宙人のト・ミンジュン(キム・スヒョン)と女性スターのチョン・ソンイ(チョン・ジヒョン)の恋を描いたドラマである。

何故か日本ではイマイチ流行っているような感じを受けないが、筆者は大いに感動した。何と云ってもチョン・ジヒョンが美しい・・・大人の魅力と云うべきか、実に美しいのである。色っぽいし、可愛いし、いじらしい。完全にハマってしまい一気に21話視聴してしまったのである。

そして、テーマ曲だと思うが、「LYn」が歌っている「My Destiny」と云う曲が切なさと涙を誘う。何度聴いてもジーンとくるのである。

OST - Song Title / Artist

  1. My Destiny / LYn
  2. Like a Star (별처럼) / K.Will
  3. You Who Came From the Stars (별에서 온 그대) / Younha
  4. Goodbye (안녕) / Hyo Rin
  5. I Love You / JUST (저스트)
  6. Tears Like Today (오늘 같은 눈물이) / Huh Gak
  7. Every Moment of Yours (너의 모든 순간) / Sung Si Kyung
  8. In Front of Your House (너의 집 앞) / Kim Soo Hyun
  9. Every Moment of Yours (너의 모든 순간) (Piano Ver.) / Sung Si Kyung

最後に。キム・スヒョンだが、ハン・ガインと共演した「太陽を抱く月」でもそうであったが、年上の既婚女優と共演することが多いような感じを受ける。

admin
カテゴリ:韓ドラ
2014/03/16 22:58 | コメント (0)

韓国ドラマ「トンイ」を日本語字幕スーパーで視聴してみる

YouTubeには、字幕付きの動画を再生すると云う機能があり、”英語 → 日本語” 自動翻訳で、海外作品を日本語字幕スーパーで視聴することができる。主にYouTube公式チャンネルにアップロードされてる作品については、正式な英語の字幕が追加されている場合が多く、YouTubeではこの英語の字幕を各言語に自動翻訳して字幕スーパーとして表示させることができる。

9245182394_8f58ae2d13_o.jpg

例えば、日本では韓国ドラマがトレンドになっているが、多くの韓国作品に英語の字幕が追加されているので、”日本語字幕スーパーあり” で視聴することが可能になる。

実際に、韓国ドラマ「トンイ - 全60話」を「MBC Classic(韓国MBCのYouTube公式チャンネル)」で日本語字幕スーパーで視聴してみた。

この手の歴史ドラマは独特な云い回しがあり、必ずしもGoogle翻訳機能が相応なニュアンスで翻訳できるとは限らないが、意味は概ね理解できるだろう。但し、時には意味不明の翻訳がなされることもあるので、そのへんはある程度覚悟しておく必要はある。

admin
カテゴリ:韓ドラ
タグ:youtube
2013/06/02 17:51 | コメント (0)

動画共有サイトで海外作品を検索・・・ちょっとしたコツとは?

ネット上には実に様々な動画共有サイトがある。多くのユーザーがアップロードした数知れない動画が溢れているワケで、その中から自分が見たい動画を探すのは結構骨が折れる。例えば、映画だったりドラマだったり、予告動画ひとつとっても見つからない場合がある。

ただ、日本作品であれば、日本語でそのまま検索すれば問題はないだろう。ところが、海外作品となると、日本語タイトルで探しても見つからない場合が多いのである。海外作品は母国語と英語を正式タイトルとしているので、日本で取って付けたようなタイトルでは日本国内だけしか通用しないのである。

昨今、日本では韓国ドラマが人気の的であるが、多くの作品が日本だけではなく外国に輸出されているワケで、そう云った作品を探すのであれば英語で検索したほうが見つかりやすい。例えば、日本で大人気の韓国ドラマ「トンイ」であれば、正式英語表記は「Dong Yi」となる。

動画をアップロードする側にしても、日本人だけをターゲットにしているワケではないので、やはり正式な英語表記で公開するのは至極当然のこと。と云うワケで、海外作品の動画を検索する際には、正式英語表記で検索してみてはどうだろうか?きっと、あなたが望む動画が見つかるはずだ。

admin
カテゴリ:韓ドラ
タグ:youtube FC2
2013/05/29 08:59 | コメント (0)
このブログについて
jkun-400x400.jpg インターネット, パソコン, スマホ, Windows, Linux, Android, 各種アプリ, ブラウザ, ブラウザ拡張機能, 携帯電話, 社会情勢, 韓ドラ, K-POP 関連の話題を取り上げます。ジャンルとしては幅広く、特定のカテゴリに特化したブログではありません。お時間がありましたら、どうぞお立ち寄りくださいませ。
プロフィール
カテゴリ
ブログ内検索
Powered by さくらのブログ